Як перекласти текст в word

Вам належить підготувати доповідь, реферат або диплом, а необхідну інформацію знайшли тільки у форматі pdf? Не поспішайте впадати у відчай, вам не доведеться набирати все це вручну, є методи перекладу такого файлу в Word. Які? Читайте далі.

Якщо ви не часто стикаєтеся з необхідністю перекладу тексту з формату pdf в word, простіше скористатися онлайн-сервісом convertonlinefree.com. Зверніть увагу, що на сторінці є дві закладки з різними форматами ворд-документа, виберіть другий варіант, якщо хочете, щоб отриманий документ читався у всіх релізах Microsoft Word, потім клацніть на кнопці "Виберіть файл" і вкажіть шлях до pdf-файлу на вашому комп'ютері. Після того як він прогрузити, тисніть "конвертувати". У лічені секунди в смузі завантажень з'явиться скачав файл такого ж назви з форматом .doc. Відкрийте його і перегляньте результат конвертації. Звичайно, текст доведеться підкоригувати, але це набагато швидше, ніж набирати його цілком самому.

Якщо перед вами постало завдання перевести в ворд, скажімо, кілька глав єдиного файлу pdf, що містить пару-трійку томів книги, якісніше всього це зробити вдасться за допомогою OCR-програм, які розпізнають оптичні знаки і перетворюють їх у текстові символи. Найбільш відомі з них: ABBYY FineReader (скачати тут), CuneiForm (скачати тут), OmniPage і ReadIris (при скачуванні цих двох програм з мережі будьте пильні, більшість посилань містять віруси!).

На прикладі CuneiForm розберемо алгоритм дій при переформатуванні документа. Під верхнім меню клікніть на піктограму "Чарівна паличка", при наведенні курсору на неї з'явиться підказка "Майстер розпізнавання". У вікні, виберіть пункт "Відкрити з диска", вкажіть шлях до файлу, в вікні пошуку в самому нижньому полі "Тип файлу" виберіть "Усі файли (*. *)", Відкрийте потрібний, натисніть "Далі". В якості мови рекомендується вибирати російсько-англійський, оскільки в текстах можливі вставки на іноземній мові. В інших випадках можна залишити стандартні настройки майстра розпізнавання. Після завершення роботи відкриється вордівський документ, який можна підредагувати і зберегти на свій комп'ютер. Для зручності можете відкрити тут же первісний варіант документа у форматі pdf. Для цього у верхньому меню клікніть на "Вікно", виберіть "Каскад", потім розташуйте вікна так, як це потрібно вам, і вносите необхідні корективи.

Замість pdf-файлів можна створити документи також завдяки програмам-конвертерів. До таких належать: ABBYY PDF Transformer (скачати тут), PDF2Word (скачати тут), VeryPDF PDF2Word (завантажити через торрент тут), Free PDF to Word Converter, Solid Converter PDF (скачати тут) і Tweak PDF Converter (завантажити через торрент тут) .

Саме розробники програми Adobe Reader є авторами (якщо так можна сказати) формату pdf, тому доцільно скористатися стандартними функціями даної програми для перекладу тексту в формат документа doc. Завантажити Adobe Reader можна з офіційної сторінки get.adobe.com, для цього натисніть на сайті кнопку "Встановити зараз" в правому нижньому кутку. Після почнеться ініціалізація і в смузі завантажень з'явиться інсталяційний файл.

Клацніть двічі по файлу установки, дочекайтеся повного завантаження майстра установки програми, потім натисніть на кнопку "Завершити".

Запустити програму можна, клікнувши по ярлику на робочому столі, або через меню "Пуск".

Відкрийте в програмі файл pdf, потім натисніть у верхньому меню "Файл" - "Зберегти як інший ..." - "Текст". Через кілька секунд програма створить в тій же папці текстовий документ, зміст якого ви можете легко перенести в ворд.

Виберіть найбільш зручний для вас спосіб переказу файлів, сміливо користуйтеся ним, економлячи свій час на набиванні тексту вручну.